1493 01:39:37,837 --> 01:39:40,789 Да 1494 01:39:40,790 --> 01:39:44,800 Ја сам Американац, управо сам дошао. да ли ме познајеш? 1495 01:39:44,900 --> 01:39:45,900 бр. 1496 01:39:46,795 --> 01:39:50,134 Познавао сам твог брата у Америци. 1497 01:39:51,688 --> 01:39:54,577 - Познавао си Тибора? - Да 1498 01:39:55,137 --> 01:39:57,400 - Уђи, уђи.. - Хвала. 1499 01:40:00,137 --> 01:40:04,212 - Не говорим добро мађарски. - Разумем шта кажеш. 1500 01:40:04,300 --> 01:40:08,950 - Управо сам попио чај. Хоћеш мало? - То је дивно. 1501 01:40:09,800 --> 01:40:16,140 Само желим да те упознам и разговарати са вама. 1502 01:40:17,800 --> 01:40:23,000 Тибор је веома желео да оде у Америку. Можда је то дивна земља. 1503 01:40:23,020 --> 01:40:24,600 Тамо је имао пријатеља. 1504 01:40:24,700 --> 01:40:28,600 Видео је његову фотографију у овдашњим новинама. Рекао је да је његов пријатељ веома богат. 1505 01:40:28,700 --> 01:40:32,700 Ко му је био пријатељ? Можда, знам га. 1506 01:40:32,710 --> 01:40:33,800 не знам. 1507 01:40:34,200 --> 01:40:35,250 можда... 1508 01:40:35,355 --> 01:40:37,700 Л�сзл� Миска? 1509 01:40:37,800 --> 01:40:41,700 Не, никад нисам чуо ово име. како се зовеш? 1510 01:40:42,800 --> 01:40:43,800 Талбот, Анн 1511 01:40:44,145 --> 01:40:48,800 Никада није писао о теби, било ко од његових пријатеља. 1512 01:40:48,900 --> 01:40:52,800 Много волим разгледнице са сликама. Дуго сам их скупљао. 1513 01:40:53,000 --> 01:40:54,300 Чикаго. 1514 01:40:54,700 --> 01:40:56,600 Шта је Тибор радио у Америци? 1515 01:40:58,866 --> 01:41:00,867 Ништа посебно. 1516 01:41:00,870 --> 01:41:04,195 Након што је умро, послао ми је само његов фотоапарат и новчаник. 1517 01:41:04,200 --> 01:41:08,000 У његовом новчанику није било ништа, осим карте. 1518 01:41:08,050 --> 01:41:09,500 Каква карта? 1519 01:41:09,900 --> 01:41:11,300 показаћу ти. 1520 01:41:13,800 --> 01:41:14,900 Шта је то? 1521 01:41:15,800 --> 01:41:18,150 Ааа, ово је... хммм... 1522 01:41:22,000 --> 01:41:24,300 Павн-тицкет. 1523 01:41:26,800 --> 01:41:29,300 Павн-тицкет? 1524 01:41:31,100 --> 01:41:32,925 Шта је он проверио, знаш ли? 1525 01:41:33,149 --> 01:41:34,700 не знам. 1526 01:41:37,100 --> 01:41:42,100 Да ли би узео ово? Извади ми то? 1527 01:41:42,300 --> 01:41:45,300 Ионако имам тако мало сећања на њега. 1528 01:41:45,690 --> 01:41:47,390 ОК. 1529 01:41:51,200 --> 01:41:55,400 Хвала. Драго ми је да смо се упознали. 1530 01:41:55,450 --> 01:41:58,400 Хоћеш ли ми послати разгледнице из Америке, зар не? 1531 01:41:58,450 --> 01:41:59,700 послаћу ти много. 1532 01:42:03,650 --> 01:42:04,750 То сам ја. 1533 01:42:07,153 --> 01:42:08,700 Зар не препознајете Тибора? 1534 01:42:20,100 --> 01:42:21,978 Имао је ожиљак 1535 01:42:22,000 --> 01:42:24,625 Три пута је оперисао лице 1536 01:42:24,630 --> 01:42:28,154 Било га је срамота због овог ожиљка. Потрошио је сав свој новац за то. 1537 01:42:28,600 --> 01:42:30,800 Шта је радио током рата? 1538 01:42:32,100 --> 01:42:35,158 Војник као и сви остали.